日本語 | English | 中文 

ポリシー画像2

ポリシー画像1

株式会社Travelers Box Japan及びTravelersBox Limited(以下「当社」または「TravelersBox」といいます。)は、日本国の国際空港において自動販売機型キオスク(以下「キオスク」といいます。)をお客様に提供しています。お客様は、余った外貨(硬貨や紙幣)をキオスクに投入し、様々なブランドのギフトカードや航空会社のマイレージに交換することができます。お客様がキオスクに投入した外貨は、一旦、当社のインターネットサイト(以下「本サイト」といいます。)の引換口座に表示されますので、ギフトカード等への交換を完了するには、本サイトでの手続きが必要です。キオスクの設置場所、利用規約、プライバシーポリシーは、www.travelersbox.com/terms-of-service, www.tbxj.jp に掲載されています。

サービスの利用規約(以下「本規約」といいます。)は、TravelersBoxとお客様(以下「利用者」または「お客様」といいます。)との間の法律上の契約を構成するものです。携帯端末または当社が提供するアプリケーションを通じて本サイトまたは当社が提供するサービス(以下上記を総称して「本サービス」といいます。)にアクセスまたは利用することにより、お客様は、本規約および当社のプライバシーポリシーを読み、理解し、承諾した上で、これらに拘束されることに同意することになります。プライバシーポリシーは、www.travelersbox.com/terms-of-service, www.tbxj.jpに掲載されています。本規約またはプライバシーポリシーに同意いただけない場合、本サイトまたは本サービスにアクセスまたは利用することはできません。

当社は、単独の裁量により、いつでも、本規約を修正または変更することができます。お客様は、かかる修正または変更に拘束されることに同意したことになります。本規約を定期的に確認することはお客様の責任です。本規約の修正または変更後も本サイトまたは本サービスの利用を継続した場合、お客様は、そのように修正された本規約に同意したものとみなされます。

サービスの内容

本規約の条件に従い、本規約の有効期間中、当社は、お客様が非独占的に本サービスを利用することを許可します。当社は、お客様に予告なく、機能を削除することなどを含め、本サイトまたは本サービスをいつでも変更、修正または更新する場合があります。本サイトまたは本サービスの利用者は、20歳以上であること、または両親等の法定代理人の同意その他本サイトまたは本サービスを有効に利用できる法律上の能力を有することが必要です。お客様による本サイトあるいは本サービスへのアクセスまたは利用が、適用される法規制に違反する場合、お客様は、本サイトまたは本サービスを利用することはできません。お客様は、第三者へのサービス提供や第三者の利益を図ることを目的に、本サイトあるいは本サービスにアクセスし、または利用することはできません。さらに、本サイトまたは本サービスあるいは関連するコンテンツを商業目的に使用することも禁止されています。

お客様は、お客様自身の活動に関連して本サイトまたは本サービスを利用することができます。キオスクに投入した外貨に関しては、第三者が発行する商品券やクーポンの利用規約に別段の定めがない限り、有効期限はありません。
ただし、お客様が、投入日から3カ月以内に交換手続きを行わなかった場合、TravelersBoxは、毎月、引換口座の残高から1ドルの管理手数料をいただくことになります。お客様が交換手続きを完了するか、または引換口座の残高がなくなった場合、TravelersBoxが手数料をいただくことは一切ありません。TravelersBoxが、キオスクに投入された外貨の全額を手数料として差し引いた場合、それ以降、お客様は、ギフトカード等への交換を請求することはできなくなります。TravelersBoxは、管理手数料が実際に発生する10日前、3日前または前日までにそれぞれ、電子メールやテキストメッセージで利用者に通知します。
キオスクへ外貨を投入した時点において、TravelersBoxは、投入した外貨の一定割合の利用手数料を頂戴いたします。キオスクへの外貨投入後は、返金することはできません。

第三者が提供する商品

キオスクでの手続きが完了した時点で、お客様は、本サイトにアクセスすることが可能になります。当社は、幅広い分野でより多くの商品やサービスをお客様に提供できるよう努力していますが、これらの商品やサービスがお客様の嗜好やニーズを反映していることを表明または保証するものでありません。また、当社は、かかる商品やサービスの品質またはそれぞれの配送条件について何らの表明も行いません。かかる商品やサービスの品質またはそれぞれの配送条件については当社とパートナー関係にある第三者が単独で責任を負っています。したがって、お客様は、代金の支払いや予約を行う前に、独自に追加の調査を実施し、サービスプロバイダーと連絡を取り、お客様自らが常識をもって判断しなければなりません。

当社は、当社のパートナーが提供する情報またはサービスあるいはリンクしているサイトおよびお客様の行動についていかなる責任も負わないものとします。

本サイトの一部(広告を含みますが、これに限定されません。)には、第三者が所有するウェブサイトへのリンクや使用または第三者が提供するサービスが含まれることがあります。さらに本サイトには、第三者が運営するサイトへのリンクが含まれている場合もあります。当社は、第三者のサイトの内容を管理していません。したがって、第三者のサイトを使用する場合は常に、お客様ご自身の責任で行ってください。加えて、TravelersBoxは、第三者のサイトを通じて処理または送金される支払いについて一切責任を負わず、第三者のサイトのプライバシーポリシーについても一切関知していません。TravelersBoxは、第三者のサイトに掲載されているコンテンツについて一切責任を負いません。TravelersBoxは、第三者が提供する商品を推奨するものではありません。したがって、当社は、当社の利用者に対し、第三者のサイトを利用する際には、十分に注意することを強くお勧めします。

投稿情報

当社が提供する本サービスをより動的で役立つものにするために、当社は、お客様が本サービスに対してコメントやレビューまたはその他の投稿情報を掲載することを許可する場合があります。「投稿情報」とは、テキスト、音声、画像、動画などを含め、利用者が本サービスを利用する際に、本サービスまたは他の利用者に送信する素材を意味します。お客様が掲載または送信する投稿情報については、お客様の責任となる点に留意してください。したがって、お客様は、お客様による投稿情報が第三者の知的財産権、肖像権、パブリシティ権またはプライバシー権その他第三者のいかなる権利も侵害していないこと、および、お客様がかかる投稿情報を掲載または送信することに関する全面的な権利を有していることを表明し、かつこれを保証するものとします。当社は、投稿情報の内容について事前にチェックは行いません。ただし、当社は、自らの単独の裁量で、本規約の字義と精神に違反していると判断する投稿情報を削除する権利を留保します。

当社は、お客様の投稿情報に対する所有権を主張することはありません。ただし、投稿情報を送信することにより、お客様は、当社に対し、方法の如何にかかわらず、文脈の有無にかかわらず、あらゆる媒体で(これには、当社のプロモーション目的の媒体も含まれます。)、また、あらゆる言語で、投稿情報を使用、編集、改変、複製、公表、公開、配信するための全世界を対象にした非独占的、ロイヤルティ無償かつ永続的なライセンスを許諾することとし、著作者人格権等を行使しないことを約することになります。

当社は、投稿情報あるいは投稿情報に含まれている意見、推奨またはアドバイスについて、いかなる保証も行わず、また、投稿情報に関する一切の責任を明示的に否認します。当社は、これらの投稿情報の正確性、有用性、安全性または知的財産権について一切責任を負いません。お客様は、不正確、攻撃的、下品または不愉快な投稿情報にさらされる可能性があることを十分に認識してください。お客様は、そうした投稿情報に関して、お客様が当社に対して有するコモンロー上または衡平法上の権利や救済を放棄することに同意し、かつここに放棄するものとします。

お客様は、(a) 虚偽の申し立てに基づき他人のパスワードやその他の個人情報の開示を求めること、(b) 方法に如何にかかわらず(複数のアカウントや人物を登録することを含みます。)、別の利用者、当社またはその他の人に対し、他の利用者になりすましたり、その他の方法で身元を偽ったりしないこと、(c) 他人の法律上の権利を侵害しないこと(他の利用者の名誉や信用を貶める行為、誹謗中傷する行為、ストーキングする行為、脅迫する行為などを含みます。)、(d) 第三者の知的財産権、プライバシー権または人格権を侵害しないこと、(e) 適用される法規制に違反しないこと、(f) ウィルス、ワーム、トロイの木馬またはその他の有害もしくは破壊的なプログラムを含むファイルを投稿または送信しないこと、(g) 本サービスのセキュリティ関連機能またはコンテンツの使用や複製を防止または制限する機能を回避したり、無効にしたり、妨害したりしないこと、(h) ロボット、スパイダー、サイト検索・取得アプリケーションまたはその他の手動もしくは自動のデバイスや処理を利用して、 本サービスのコンテンツの検索、インデックス化またはデータマイニングを実行しないことに同意します。お客様は、(a) 本サービスの複製、改変または二次的著作物の作成、(b) 本サービスを提供するために利用されるソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆アセンブルまたはソースコードの抽出の試み、(c) 本サービスのセキュリティ機能を無効化または回避する試みを自ら行ってはならず、また、他の当事者がこれらの行為を行うこと支援してもなりません。

知的財産

TravelersBoxおよびそのライセンサーは、本サイトまたは本サービスで利用できる素材やコンテンツなどを含めた本サイトおよび本サービス、これらに関連して利用されるソフトウェアおよび上記にかかわる世界的な知的財産権すべてを所有しています。本規約で明示的に許可されている場合を除き、お客様は、本サイトまたは本サービスで利用できる素材について、複写、二次的著作物の作成、複製、再配布、変更、改変、ダウンロード、表示、放映、送信、またはその他の方法で使用することはできません。さらにお客様は、本サイトまたは本サービスに含まれる著作権、商標、サービスマークまたはその他の財産権に関する注意文や警告文を削除、変更または覆い隠してはなりません。すべての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。本規約のいかなる規定も、お客様に対して、当社あるいは第三者の商標、サービスマーク、ロゴまたは商号を使用する権利を付与するものではありません。

保証の否認および免責

本サイトおよび本サービスの利用は、お客様の単独の責任において行われるものです。したがって、お客様は、独自に調査を実施した上で、かかる調査に基づき利用の決定を行わなければなりません。TravelersBoxは、本サイトまたは本サービスを利用してお客様が実施する活動についていかなる責任も負わないものとします。
また、キオスクへのメールアドレス入力ミスその他本サービスの利用に関するお客様の誤操作についても、当社はいかなる責任も負わないものとします。

当社は、本サイトまたは本サービスに関していかなる表明も保証も行いません。商品やサービスに関する情報および本サイトから得られる情報は、第三者である業者あるいは本サイトまたは本サービスの他の利用者から提供される可能性があります。当社は、かかる情報に関していかなる責任も負いません。本サイトまたは本サービスを利用したお客様の行為は、お客様ご自身が一切の責任を負うものとします。したがって、当社は、かかる行為について何ら責任を負わないものとします。お客様は、本サイトまたは本サービスから提供される情報を検証することにより、かかる情報の正確性を確認しなければなりません。適用法で許容される最大限の範囲で、本サイトまたは本サービスから提供されるものはすべて、いかなる保証もなく、「現状のまま」かつ「利用可能な限りにおいて」お客様に提供されるものとします。上記の規定を制限することなく、当社は、黙示または法定のいずれかを問わず、本サイトまたは本サービスの商品性、特定目的への適合性または非侵害に関するすべての保証を否認します。TravelersBoxは、黙示または法定のいずれかを問わず、(i) 本サイトまたは本サービスの安全性、正確性、信頼性、適時性、性能、(ii) 本サービスがエラーなしで運営されること、または、エラーが修正されること、(iii) 本サービスの性能あるいは本サービスによって提供される情報の正確性、品質、最新性、完全性、有用性について、一切の保証を否認します。

当社は、本サイトまたは本サービスにおいてお客様が開示する個人情報の利用について、プライバシーポリシーで定めるところを超えて、一切の責任を負わないものとします。当社は、訴訟形態の如何にかかわらず、他の利用者(不正な利用者を含みます。)の作為または不作為により生じる責任を一切否認します。

口頭または書面によるかを問わず、お客様がTravelersBoxから入手したアドバイスや情報は、本規約で明示的に定めていない保証を創出するものではありません。お客様がかかる情報に依拠することを選択する場合は、お客様ご自身の責任でなされるものとします。

一部の法域では、所定の保証の除外や制限が認められない場合があります。したがって、上記の制限の一部がお客様に適用されないことがあります。

損害賠償責任の制限

法律で許容される最大限の範囲で、当社は、いかなる状況下であれ、本サイト、本サービス、投稿情報またはコンテンツに起因するかまたは関連して生じる一般的、付随的、派生的、間接的、著直接的、特別または懲罰的な損害などを含めたあらゆる損害について、お客様または第三者に対して一切責任を負わないものとします。いかなる場合も、本規約の規定に基づく当社の責任総額は、お客様が本規約に基づき本サイトまたは本サービスを利用するために当社に対して直接的に支払った金額を超えないものとします。したがって、お客様が本サイトまたは本サービスを無償で利用している限りにおいて、当社は、お客様に対していかなる責任も負わないものとします。

上記の規定に加えてTravelersBoxは、エラー、不作為、中断、削除、欠陥、動作・送信の遅延、通信回線の故障について一切責任を負わないものとします。TravelersBoxはさらに、固定電話や携帯電話のネットワークや回線、コンピュータオンラインシステム、サーバーやプロバイダー、コンピュータ機器、ソフトウェアに発生する問題や技術的欠陥、あるいは、インターネットまたは本サイトにおける技術的問題やトラフィックの渋滞による電子メールの遅延によって被る損失や損害についても責任を負わないものとします。かかる損失や損害には、本サイトまたは本サービスへのアクセスまたは利用に関連するか、あるいはそれらに関連して利用者が被る損失や損害または他の人の携帯機器やコンピュータが受ける被害などが含まれます。

いかなる状況下であれ、TravelersBoxは、オンラインかオフラインかを問わず、本サイトまたは本サービスを利用した結果として、あるいは、本サイトまたは本サービスの利用中の移動、旅行に関連して生じる身体の負傷や死亡などを含め、あらゆる損失や損害について一切責任を負わないものとします。

補償

お客様は、直接的か間接的かを問わず、(a) お客様またはお客様のコンピュータ、携帯端末、パスワードもしくはログイン情報を使用しているその他の人による本規約の違反、(b) お客様による本サイトまたは本サービスの利用または利用の試み(あるいは利用不能)によって被る請求、損失または損害、(c) お客様による法規制の違反、(d) お客様による第三者の権利の侵害、(e) 本契約または法律に基づきお客様が責任を負うべきその他の問題から生じるあらゆる請求、損害、損失、責任、費用または経費(合理的な弁護士報酬や裁判費用を含みます。)(以下、「請求」といいます。)について、当社(当社の従業員、取締役、役員、下請業者、代理人を含みます。)を防御し、補償し、かつ損害を与えないことに同意します。お客様は、お客様による本サイトまたは本サービスの利用に関して、適用される法律、規制、指針に準拠することに同意します。

権利の侵害

TravelersBoxは、本サービスを利用して第三者が掲載したコンテンツまたは投稿情報をすべて検証することはできません。したがって、かかるコンテンツや投稿情報に関して、いかなる責任も負わないものとします。TravelersBoxは、コンテンツが第三者の知的財産権を侵害していることについて正式な通知を受けた場合には、第三者の権利を侵害しているコンテンツをすべて削除します。TravelersBoxは、自らの単独の裁量で、いかなるときであれ、利用者に事前に通知を行うことなく、かかるコンテンツを削除することができます。1998年デジタルミレニアム著作権法(以下、「DMCA」といいます。)に基づき、米国著作権法に基づいて本サイトに掲載された素材が自らの権利を侵害していると主張する著作権所有者に対して誠実に対処することが当社のポリシーです。

TravelersBoxは、利用者によって提供または掲載される投稿情報もしくは素材についていかなる義務も責任も負わないものとします。本サイトに掲載されている内容が自らの著作権を侵害していると判断した場合、お客様は、当社に対し、かかる内容を削除するか、またはかかる内容へのアクセスを遮断することを求める通知を送付することができます。かかる権利侵害通知がお客様に対して不正に申し立てられたと判断した場合、お客様は、DMCAに基づき異議申し立て通知を当社に送付することができます。権利侵害通知および異議申し立て通知は、DMCAの要件を満たさなければなりません。当社は、お客様に対し、権利侵害通知または異議申し立て通知を提出する前に、顧問弁護士と十分に相談することをお勧めします。虚偽の申し立てをした場合には、高額な罰則金を請求される可能性がある点に留意してください。権利侵害を繰り返しているアカウントは、TravelersBoxのポリシーに基づき解除されることがあります。権利侵害通知および異議申し立て通知は、info@travelersbox.com宛に送信してください。

雑則

本規約は、適用法選択の原則にかかわらず、外貨を実際に投入したキオスクが日本国に設置されている場合は、その利用に関しては日本国の法律に準拠し、その他についてはジブラルタルの法律に準拠します。それ以外にも、お客様の行動に関しては、地方、州または国の法律が適用されることがあります。本規約、本サイトまたは本サービスに関連して提起される訴訟は、前記により日本国の法律が適用される場合は東京地方裁判所、その他についてはジブラルタルに所在する裁判所でのみ提起されるものとします。したがって、お客様は、上記の裁判所の専属管轄権に撤回不能な形で服することに同意するものとします。当社に対する訴訟原因については、かかる訴訟原因が発生してから1年以内に提起しなければなりません。本規約のいずれかの条項が執行不能であると判断された場合、かかる条項は、適用法で許容される範囲で、当初の条項の意図をできるだけ反映させた執行可能な条項に差し替えられるものとします。本契約の残りの条件は、引き続き全面的に有効に存続するものとします。

本規約のいかなる規定も、お客様と当社との間に代理関係、雇用関係、ジョイントベンチャーまたはパートナーシップを創出するものではなく、また、お客様が当社に代わって行為することを可能にするものでもありません。本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約は、本規約の主題に関するお客様と当社の間のすべての合意を網羅しており、その他一切の合意、了解事項または保証に優先します。本規約のいかなる規定も、禁止されている活動や取引に関して当社が受けられる法的措置または救済手段を制限するものではありません。本規約のいずれかの条件を執行しなかったとしても、そのことは、その後の同意または権利放棄を構成するものではありません。

本規約に基づく違反または不履行に対する権利を放棄しても、それ以前またはその後の違反や不履行に対する権利を放棄したとはみなされません。当社は、本規約に基づく当社の権利を第三者に譲渡する場合があります。お客様は、書面による明示的な許可がない限り、本規約に基づくお客様の権利や義務を譲渡することはできません。本規約に基づくお客様に対する通知は、お客様が当社に登録している電子メールアドレスまたはその他の連絡先に送付されます。

最終更新日: 2016年1月